Список констант, это список всех текстовых объектов, которые выводятся в компоненте, плагине и модуле.
Это ini-файлы, которые расположены либо в admin\language либо в site\language
Согласно языку.
Весь перевод реализуется на платформе transifex, если что-то некорректно, можете мне сказать, либо присоединиться к проекту и переводить/исправлять. Правда английский и русския вариант я делаю сам
Что касается добавления комментариев, то я не делал это, т.к. если еще вводить поле, то оно займет место, плюс надо тогда делать кнопку - выбрать рейтинг, ввести или нет текст, отослать.
Может когда и сделаю немного иначе (выбрал рейтинг - засветились поле и кнопка).
Но, все равно, в админке нет места, где можно посмотреть то, что пришло (все переданные рейтинги). Хотя, в отличие от некоторых других реализаций, я их все храню