Добрый день.
Эти исправления были небольшими, они вряд ли что-то могли сломать.
Я проверил на 2х сайтах - все работает.
Очистите кеш.
Возможно вы ставили не только мои обновления - и обновилось какое-либо другое приложение (sef или еще какой системный плагин), которое что-то изменило в работе.
Та же ошибка про "directly access that page". Я вообще ничего не менял в логике работы. Была правка модели (доп параметр) - иначе просто сообщение в логе, плюс сменил ссылки на документацию.
Ну и обновил перевод.
Ниже приведу ссылки на предыдущие версии, попробуйте установить поверх и проверяйте.
zhuk.cc/files/com_zhgooglemap-j30-9.0.1.2-final.zip
другие версии - имена файлов
com_zhgooglemap-j30-9.0.1.3-final.zip
com_zhgooglemap-j30-9.0.2.0-final.zip
com_zhgooglemap-j30-9.0.3.0-final.zip
com_zhgooglemap-j30-9.0.3.1-final.zip
com_zhgooglemap-j30-9.0.4.0-final.zip
com_zhgooglemap-j30-9.1.0.0-final.zip
com_zhgooglemap-j30-10.0.0.2-final.zip
com_zhgooglemap-j30-10.0.1.0-final.zip