If you want to have FrontEnd (BackEnd) translation

All translation is moved to transifex project.

www.transifex.com/projects/p/zh-yandexmap/

Join the yours language team, or if there is no one - request it.

If the sentence breaks into parts, you see nearby parts. For example:
COM_ZHYANDEXMAP_MAP_ELEVATION1="The elevation at this point"
COM_ZHYANDEXMAP_MAP_ELEVATION2="is"
COM_ZHYANDEXMAP_MAP_ELEVATION_M="meters"
It produces text: The elevation at this point is <...> meters


Thanks in advance.

PS: I'll add your info into thanks section of component (about tab), and if you want I can write your site (if you provide)

Best wishes.

Dmitry

---

Весь перевод "переведен" на использование проекта transifex

www.transifex.com/projects/p/zh-yandexmap/

Присоединяйтесь к команде или делайте запрос на добавление языковой поддержки

Если предложение разбивается на несколько частей, то вы их увидите рядом стоящими
Например
COM_ZHYANDEXMAP_MAP_ELEVATION1="Высота в данной точке"
COM_ZHYANDEXMAP_MAP_ELEVATION2="составляет"
COM_ZHYANDEXMAP_MAP_ELEVATION_M="метров"

Заранее спасибо.
PS: Я добавлю Вас в секцию "Thanks" компонента (закладка О...) и ссылку на ваш сайт (если Вы предоставите).

Всего хорошего,
Дмитрий