I think it is incorrect calculation infowin size for H1 tag in Maps API. For example, if you open the next time the infowin, it can correct display
In next release I'll add option for component - what tag use for title in infowin, for example H1 (default), H2, H3 or not any.
I think it can fix your problem