Google Maps Controls Issue

Возможны нюансы - я вижу на картинке, "Как добраться", "Где остановиться"...
Т.е. закрывающиеся и открывающиеся блоки. Если карта не на первом, то возможно некорректно пересчитается ее размер, и она отобразится некорректно

в том-то и дело, что плагин установлен и работает. Именно он выводит карту в предыдущем случае. А по поводу порядкового номера таба - карту нужно сделать на первом - "как добраться".

Скопируйте вызов, где работает и поместите в таб. Если не заработает, то получается, что почему-то там плагин не выполняется. Возможно, это как и с контактами (где плагин не выполняется, и если есть желание - тогда используется модуль).
Т.е. если не работает, то потому что там плагины типа "content" не работают (мой именно этого типа). Могу только вариант предложить - в тот текст добавить обычный линк на отдельную страницу с картой