Загрузка YMapsML

Да, при создании карты (id 3) я заполнил поле YMapsML-документ. Мои YMapsML объекты на этой карте отображаются корректно, но только если публикация карты происходит НЕ через плагин.

Обновите плагин, вроде я нашел проблему - 2 строчки кода из вызова АПИ v1

Отлично, вот только почему-то метки отображаются на некотором отдалении от их реального положения. Особенно заметно при изменении масштаба.
Если кликнуть по значку, то текст описания будет показан правильно.
В обычном режиме на карте такого смещения нет.

Без ссылки сложно сказать.
Вот, например, изменения в последнем релизе

forum.zhuk.cc/index.php/ym-plugin/3172?start=6

Читать со второй страницы

Т.е. если у вас свои метки, то они сползали от масштаба. Я изменил на более дружелюбное.
Если у вас центр иконки не в середине нижнего края, надо использовать смещения.
Если все ОК, то смотрите, может Ваш шаблон влияет на смещение картинки (через атрибуты на img теги или другие).
Сложно сказать без анализа страницы