I haven't time in your case find out what the other extension do that bad work. Try to find out by yourself. Apply default template and check - if map correct, than it is template. If not - then the other plugin dynamically append this styles into your page (because it shows that styles inline, ie on page).
Don't forget support my developments: post review in JED, donate