Integration with Fabrikar tables

You are not right.
I do my extensions according joomla docs!

All files in my zip archive are override current installation. It is basics.
I write every time - do not change my files. For common case (new icons, or popup templates, etc) my new files is not override, because it doesn't exists in installation zip.

If you want to correct my translation - just join to my projects transifex page and change.

Here is the link
www.transifex.com/dmitryzhuk/

But common case for joomla, if you want to change my translation on the fly, you need to use overrides.

Here images to explain

Just go to Extension->Language->Overrides


Enter my key, enter value for you r language


And you can see

I logged in to this transifex, however the link you pasted does not work.

On the left there are my projects. Just select OSM, then select language and join. It will request and I'll approve. After that you can see list of files to translate.

www.transifex.com/dmitryzhuk/zh-openstreetmap/languages/

Main component file (administrator) is admin-com_zhosmmap-ini

I accepted you and set Reviewer role to you.
I refresh translation in every new release.

I translated some bits,although I cannot find the pl-pl file (there are only admin files there).

admin-* - it is component administrator translation
site-* - it is component site translation
mod-* - for modules
plg-* for plugins